This colorful hotel restaurant with retro modernist deco in Japan’s Awaji Island is s vivid testimony of the island nation’s economic bubbles in the 1980s